제주 할머니들이 전해주시는 인생명언!
제주할망노트
JEJU GRANDMA NOTE
[귤할망]
살암시민 살아진다
(제주어 해석) 살다보면 살게된다
(제주어 영어해석)
Que sera sera
Whatever will be, will be
[해녀할망]
헐 일이 한한허다
(제주어 해석) 할 일이 아주 많다
(제주어 영어해석) I have a lot to do
[검질할망]
누게가 고만 이신 사름헌티 쏠을 주크냐!
(제주어 해석) 누가 가만있는 사람에게 쌀을 주겠어!
(제주어 영어해석) Nothing happens until something moves
댓글