뭐렌 골멘?

 

 

 

 

[뭐렌 골멘]

 

 

표준어 : 뭐라고 말하는 거니?

 

영어 : what are you saying?

 

제주에서는 상대방이 무슨 말을 했는지 다시 물을 때 "뭐렌 골멘?"이라는 표현을 사용해요.

표준어로는 "뭐라고 말하는 거니?" 정도의 의미죠. 특히 빠르게 지나가는 대화 속에서 상대방의 말을 놓쳤을 때 이 표현을 쓰면 적절합니다.

 

예시 문장:

"너 뭐렌 골멘? 뭐렌 헴신지 모르켜"

-> 너 뭐라고 말하는 거니? 뭐라는지 모르겠어

 

 

Copyrightⓒ 디자인왓

(왓은 밭이라는 뜻의 제주어 입니다)
: D


Instagram @design_what

Store :  https://smartstore.naver.com/dwhat

 

제주어는 제주 사람들의 삶과 문화를 담고 있는 소중한 언어입니다.

The Jeju language (Jeju dialect) is a precious language that embodies the lives and culture of the Jeju people.